Robert Alter – 1987 Stroum Lectures: The Invention of Hebrew Prose

Professor Robert Alter (University of California, Berkeley) delivered the 1987 Stroum Lectures in Jewish Studies at the University of Washington: “The Invention of Hebrew Prose: Literary Language and the Dilemma of Mimesis”.

 

Lecture 1:

Lecture 2:

Lecture 3:

Advertisements

Robert Alter on Unorthodox Bible: Esther, Song of Solomon, Jonah

Professor Robert Alter (UC-Berkeley) discusses the three books of the Bible which might be considered the “most unorthodox: the two books that never mention the word God (the Book of Esther, the Song of Songs) and the book that pushes back against religious nationalism (the Book of Jonah).” The discussion is with Scott Saul in Chapter & Verse, a books-and-arts podcast from UC Berkeley’s Townsend Center for the Humanities.

In the Book of Esther, a story that veers into sex comedy, a beautiful Jewish commoner joins a Persian king’s harem and contrives to save her people. In the Song of Songs, two lovers engage in a dance of mutual seduction that encourages us, as readers, to “be drunk with loving.” And in the Book of Jonah, a man who refuses to preach to his enemies is swallowed by a giant fish — God working in magical as well as mysterious ways.

Robert Alter on Translation of the Bible

The following are videos of lectures given by Robert Alter on translation of the Bible.

1. ‘Translating Biblical Poetry: Ancient Hebrew Verse and the Constraints of English’ (University of California, September 19, 2014)

2. ‘The Pleasure & Perils of Translating the Bible’ (University of California, March 26, 2012)

3. ‘Lost in Translation: The Challenge of Translating the Bible’ (Villanova University, September 15, 2008)