Stanley Porter on Metaphor in the New Testament

On June 21, 2018, Dr. Stanley Porter delivered a lecture at the University of Otago on “Metaphor in the New Testament: Expressing the Inexpressible through Language.”

Much New Testament studies has been shackled by a limiting and constraining literalism—or at least what purports to be literalism. This has resulted in an emphasis upon the “thingness” of the ancient world and its texts, rather than on the “howness,” that is, how language is used to reflect upon and even create the world in which the ancients existed. The result of such a narrow view of human experience and use of language is the failure to appreciate the nature and complexity of language itself, in particular metaphor. Fundamental to interpretation is recognition of the role that language plays in human experience, and from that grow all of the other helpful means by which we analyze texts. In this paper, I wish to confine myself to the use of metaphor in the New Testament, and its relationship to Systemic Functional Linguistics (SFL). I will examine theories of metaphor briefly to see what they help us to understand about language. Then I will treat metaphor from a SFL standpoint as it functions within the New Testament. In this section, I think that I can make some new observations regarding metaphor and how it functions in the New Testament.

Advertisements